さかい利晶の杜

 

 

 

 

今回は堺市堺区宿院にある『さかい利晶の杜』へ取材に行きました。
This time, I went to “Sakaishi Risho no Uta” in Sakai-ku Shukuin, Sakai City.

堺のど真ん中って感じです。
It feels like the middle of the cocoon.

先日訪問した時は、運悪く第3火曜日に行ったので有料部分の2階が観覧取材ができませんでした。
When I visited the other day, unfortunately I went on the 3rd Tuesday, so I couldn't watch the second floor of the paid part.

今回は『さかい利晶の杜』御担当様の特別な許可を得て取材をいたしました。
This time, we interviewed with the special permission of the person in charge of “SAKAI RISHO NO MORI”.

撮影禁止部分も、承諾を得て撮影しております。
We have also taken the prohibited parts for photography.


Google Earth で空から見た さかい利晶の杜



さかい利晶の杜公式ホームページ

 

 

 

 

さかい利晶の杜の横には『スターバックスコーヒー さかい利晶の杜』もあります。
There is also "Starbucks Coffee Sakai Risho no Mori" next to the Sakai Risho no Mori.

 

夜景が絶品ですね、とても奇麗です。となりにあるスターバックスもなかなかパッチリ雰囲気がマッチングしています。
The night view is superb, very beautiful. The Starbucks next to it has a very matching atmosphere. 

 

 

 

 

 

和食 梅の花もあります。
There is also a Japanese UMENO-HANA.

さかい利晶の杜 梅の花 公式サイト

 

 

 

 

 

 

 

ここが正面入り口となります。(北側)奥の方に左右(東、西側)に出入り口があります。
This is the front entrance. (North side) There are doorways on the left and right (east and west) in the back.


 

玄関を入るとすぐに旧堺の地図が現れます。
As soon as you enter the entrance, an old map appears.

 

 

文久3年(1863)の地図も書かれています。
A map of Bunkyu 3 (1863) is also written.

 

旧堺港です。
It is the former Minato Port.

できれば、埋め立てせずこのまま残してほしかったのが本音です。
If possible, I really wanted you to leave it without landfill.

 

 

 

 

大浜飛行場、新在家濱のすぐのところにあり、現代の全日空(ANA)の前身だったそうです。
It is located right next to Ohama Airfield and the SHINZAIKEHAMA, and seems to have been the predecessor of modern ANA (ANA).

 

 

昭和初期のパノラマ模型があります。
There is a panoramic model of the early Showa era.

ここが宿院の交差点です。戦前は大浜公園まで右側の路線が走っていました。
This is the intersection of the inn. Before the war, the route on the right side was running to Ohama Park.

 

 

ここが現在のさかい利晶の杜です。
This is the current Sakai Risho Mori.

以前は、堺市立病院でした。
Formerly Sakai City Hospital.

 

Credit.さかい利晶の杜

 

 

Credit.さかい利晶の杜

 

 

Credit.さかい利晶の杜

 

 

エレベーターで二階に上がるときれいなお姉さんが迎えてくれます。
A beautiful older sister greets you when you go upstairs by elevator.

ここから、有料部分になります。
From here, it becomes a paid part.

まず、一番奥の部屋から拝見いたします。
First of all, we will see from the back room.

このエリアは撮影禁止エリアとなりますが今回特別な許可を頂きました。
This area is a shooting prohibited area, but this time we received a special permission.

特別な許可を出していただき、館内も丁寧に説明してくださいました小坂さんです。
Mr. Kosaka gave me a special permission and explained the inside of the building carefully.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ここから、1Fへ向かいます。
From here, head to 1F.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Credit .(公社)堺観光コンベンション協会

 

Credit .(公社)堺観光コンベンション協会

 

Credit .(公社)堺観光コンベンション協会

 

 

 

 

 

 

 

あえて詳細な説明は避けました。それは黄色い上着を着たボランティアの方々がおり無料で館内説明をしてもらえます。
I avoided detailed explanation. Volunteers in yellow jackets can give you a free explanation.

この、さかい利晶の杜の横にはスターバック、和食の梅の花、大型駐車場が完備されております。
There is a starback, Japanese plum blossoms, and a large parking lot next to the Sakai Risho wall.

南海本線 堺駅より徒歩10分、阪堺電車 宿院駅から徒歩1分と交通の便が非常に良い場所にあります。
The Nankai Main Line is a 10-minute walk from Sakai Station and the Hankyu Train is a 1-minute walk from Shukuin Station.