会員募集・Recruitment

-あなたも新在家の太鼓をかついでみませんか!- 

新在家濱太鼓台保存会には青年會、保存会、一般会員とがあります。

 


 

 新在家濱太鼓台保存会は新規会員を大募集しております。担ぎ手としてはもちろんのこと祭の準備や運営をお手伝いして頂き保存会活動に参加して頂ける方を募集しております。居住場所の遠近は問いません、知り合いや紹介者がいなくても大丈夫です、やってみようかと思う人はぜひお問い合わせ下さい。高校生は青年会、大学生、社会人は保存会会員として入会できます。

詳しくは担当者が説明させて頂きますのでこちら 「お問合せ」 までご連絡御願い申し上げます。

 

 また、ハッピも貸し出し(数に限りあり事前問い合わせ要)又はパッピ販売上下セット(税込¥12,000)もしております。パッピ上(税込¥6,500)ズボン(税込¥5,500)

希望があれば担いでいる写真を撮り後日メールでの送信サービスも致します。
さぁ、日本の祭りにあなたも参加しましょう!
海外の方でも参加できます。
kikusui@shinzaike.jpからお問合せください。

The "Shinzaike Hama Taiko-dai" preservation party recruits members of the general one. You can carry it on your shoulder whether you do not participate in a festival together. An instructor tell me kindly. In addition, the happi coat does rental (there is it only for a number, and ask it in advance required) or the sale (tax-included 12,000 yen), too. I take the photograph which I carry on my shoulder if there is hope and do the transmission service by the email later. Well, you will participate in a festival of Japan, too, and even overseas can participate. Please give me an email from an inquiry.

在新在家滨大鼓的台阶保存会在募集一般的的会员。 你也能肩扛是否你不一起参加节日。 指导员和气地告诉我。 另外,快乐也也正做出借(仅就数量来说有,在事情之前的咨询关键)或者销售(已含税的12,000日元)。 拍如果有希望的话,正肩扛的照片,后来也承办在邮件的送信服务。 那么,你也参加日本的节日吧,甚至海外面能参加。 从咨询要邮件。

신자이케빈북대 보존회로는 일반의 분의 회원을 모집하고 있습니다. 당신이나 귀부인도 함께 제사 지내에 참가하지 않겠습니까!멜 수도 있습니다. 인스트럭터가 상냥하게 가르칩니다. 또, 해피도 대출해(수에 한계 있어 사전 문의요점) 또는 판매(부가세 포함 12,000엔) 만약이라고 내립니다. 희망이 있으면 담 있어로 있는 사진을 찍어 후일 메일로의 송신 서비스도 하겠습니다. , 일본의 제사 지내에 당신도 참가합시다!해외쪽에서도 참가할 수 있습니다. 문의로부터 메일을 주세요.

 

 

 

こんな写真一生の記念になりますよ。
It is Masuyo in commemoration of such a photograph life.
得作为这样的照片一生的纪念。
이런 사진 일생의 기념이 되어요.

 

女性も子供も会員がいます。
Both a woman and the child have a member.
会员在女性和小孩。
여성이나 아이도 회원이 있습니다.